Nous y voilà. La maxi-boutique d'Hallowété !
MAXI-BOUTIQUE D'HALLOWÉTÉ
- Attends. Allô, quoi ? - Hallowété !
Les gens d'ici aiment tellement Halloween
qu'ils le fêtent deux fois par an.
Et c'est aujourd'hui !
JUIN
Tu as toujours un calendrier dans la poche ?
- Oui. - Hallowété ?
Je sens quelque chose de bizarre.
Bonbons gratuits !
Au rayon déguisements !
Je te donnerais bien un coup de main, mais je n'en ai pas !
C'est bien vrai, ça !
Monsieur ? Merci d'arrêter d'appuyer là-dessus.
M'dame, si ces têtes étaient moins drôles, j'arrêterais.
FAUX SANG
Quand les enfants sonneront ce soir,
ils s'enfuiront tous en criant devant Stan Pines, Maître des Terreurs.
Celui-là est percé !
Appelez la police et faites sortir les Pines du magasin.
Pas aujourd'hui !
Mes yeux !
Tu as bien payé pour ça ?
Évidemment !
STAN DOLLARS DE L'ARGENT ! ONCLE STAN
Je déteste Hallowété.
C'est parti !
ESSENCE
SOUVENIRS
CABANE DES MYSTÈRES
SOYEZ ÉMERVEILLÉ !
ATTENTION
QUOI ?
CABANE DES MYSTÈRES
Je suis trop excitée !
On va avoir les meilleurs costumes et les meilleurs bonbons...
Et la pire des crises de foie !
- Ouais ! - Ouais !
Je ne vous ai jamais vus aussi excités !
Eh bien, chez nous,
Dipper et moi sommes les champions d'Halloween.
SOUVENIRS D'HALLOWEEN
3 ANS LES CHATONS JUMEAUX
On aime les jumeaux costumés.
POIVRE & SEL- CE2 ZOMBIES - 6E
Soyez prudents cette nuit.
Gare aux vampires et aux gobelins !
Sans parler des farceurs d'Hallowété !
D'allô-quoi ?
Selon la légende, les farceurs font du porte-à-porte,
et mangent les enfants qui ne respectent pas Hallowété.
Pas de souci pour nous. On a du respect à revendre !
C'est quoi, ça ? Je n'ai jamais vu ces marques.
Sable péteur ? Chaises gélifiées ? M. Barre-ad-hoc ?
DEVOIRS - BONBONS PRODUITS GÉLATINEUX
AU RABAIS
Ce sont des bonbons-beurk !
Arrêtez de vous plaindre. Le farceur va vous entendre.
Ta cape est coincée dans ta braguette, Mousse.
Touché.
Au revoir, les bonbons-beurk !
Ça a sonné ! Vite ! Donnez-leur les horribles bonbons !
Joyeux Hallow...
- Salut, p'tit ! - Hé, Dipper !
Wendy ! Que se passe-t-il ?
J'ai encore laissé ma veste.
Pourquoi as-tu des bonbons ?
Tu vas fêter Hallowété ?
Eh bien...
Tais-toi, Robbie ! Évidemment que non !
Non, non.
Les bonbons ou un sort, c'est pour les bébés.
Tu devrais venir avec nous.
Tambry fait une fête et ça va être énorme.
Normal que tu n'en aies pas entendu parler.
FÊTE D'HALLOWÉTÉ CHEZ TAMBRY INTERDIT AUX PARENTS
PAS DE PHOTOS SUR INTERNET !
Attendez ! Je vous verrai peut-être à la fête.
Si tu n'es pas trop occupé à te déguiser.
C'est à 21 heures. N'oublie pas !
Que vais-je dire à Mabel ?
Oncle Stan, voici mes meilleures amies,
Candy et Grenda !
Je suis belle à croquer.
Bonjour, M. Pines.
Tu es enrhumée ?
Un problème de voix ?
Comment ça ? Pourquoi cette question ?
Dandinou vient avec nous ?
J'aimerais bien, mais il a des réunions importantes.
Tu classeras ces documents à "Q" pour "Queue en tire-bouchon".
Et ton frère ?
Quand vous allez voir le costume de Dipper...
C'est dingue ! Ah, le voilà !
Il ressemble beaucoup à Dipper.
Hé, alors, où est ton déguisement, frérot ?
Écoute, je ne peux pas faire Hallowété. Je suis malade !
J'ai dû manger un bonbon avarié. Vas-y sans moi.
Arrête de t'écouter ! Où est ton esprit d'Hallowété ?
Un bonbon ou un sort ?
Non ! Tu es un peu trop grand pour ça !
Attendez...
Pourquoi avoir refermé ?
Je t'ai dit que j'étais mal, Mabel.
Une chasse aux bonbons te remettrait sur pied.
Je ne vais pas à la chasse aux bonbons.
Va donc frapper ailleurs !
Dipper, où est passée ton hospitalité d'Hallowété ?
- Je n'y vais pas. - Moi, si !
Excusez mon frère.
Il a attrapé une ronchonnite aiguë.
Taisez-vous ! Vous m'avez insulté !
Vous devrez le payer de votre vie.
Quel farceur ! J'adore votre masque, vraiment !
Moi, un farceur ?
Un bonbon ou un sort ! Je m'appelle Gorney !
Ne m'oubliez pas !
Gorney !
Le seul moyen d'éviter de subir le même sort,
c'est de m'écouter.
Récoltez 500 bonbons
que vous m'amènerez avant que la lanterne ne s'éteigne.
Et je vous laisserai la vie sauve.
Cinq cents bonbons en une nuit ? C'est impossible !
C'est votre choix, les enfants.
Des bonbons ou un sort...
Ou vous mourrez !
Mabel, tu penses à la même chose que moi ?
Oui.
Ça veut dire que tu dois venir avec moi !
C'était qui, lui ?
C'est la légende dont Mousse nous a parlé. C'est vrai !
Qu'allons-nous faire ?
Que se passe-t-il, les enfants ? C'est quoi, ce chahut ?
- Quel mot bizarre, "chahut" ! - Mousse !
Un monstre va nous dévorer si on ne lui ramène pas de bonbons !
J'ai une photo...
TROP MIMI !
Le Farceur d'Hallowété ! Aïe, aïe, aïe !
Alors, là, vous êtes dans un sacré pétrin !
Comment avoir autant de bonbons en une nuit ?
C'est impossible !
Écoutez !
Certains pensent
que se faire menacer par un monstre-vampire, c'est horrible.
J'ai fait dans ma culotte.
Mais ce monstre s'attaque aux mauvaises personnes !
L'esprit de Candy, la force de Grenda, le cerveau de Dipper et Mousse,
ça suffit pour rassembler 500 bonbons tout en s'amusant !
Même si ça prend la nuit !
- Ouais ! Génial ! - Un bonbon ou un sort !
C'est parti !
Oui, mais je suis malade, tu sais !
Dipper, c'est quoi, le pire ?
Se faire manger par un horrible monstre ou aller faire Hallowété avec nous ?
- Euh... - Allez !
MAÎTRE DES TERREURS
Hallowété. Ces gosses vont hurler de peur !
Un bonbon ou un sort !
Que puis-je faire pour... Oh, non !
On peut avoir des bonbons ?
Qu'est-ce que vous avez ?
C'est le truc le plus terrorisant que vous ayez vu, non ?
Vous avez vu ça ?
Ce sont mes vrais boyaux !
On regarde des films d'horreur depuis qu'on a deux ans.
On n'a pas peur.
Vous allez avoir peur.
Un bonbon ou un sort !
Pour la gloire, mes enfants ! Chargez !
Tu es déguisé en moi ?
Non, tu es déguisé en moi !
Non, c'est toi.
Pourquoi on n'achèterait pas les bonbons pour en finir ?
Ça enlèverait tout le charme du bonbon ou du sort de la mort.
J'essaie d'enlever le mot "mort".
Un bonbon ou un sort !
Vous êtes trop mignons !
Tout le monde est déguisé ? Magnifique !
Joyeux Hallowété !
Un bonbon ou un sort !
Tout le monde est déguisé ?
Un ramoneur, Elephant Man, laveur de carreaux, Poubelle-fraise.
Et toi, tu es censé être quoi ?
En fait, je ne suis pas déguisé. On est pressés.
Je vois.
Mangez bien !
BOUH !
Un bout de réglisse ?
Une cacahuète ? C'est pas un bonbon !
Quatre bonbons ? Ça va durer une éternité !
Il faut se bouger un peu plus. Et mets donc ton costume !
Je t'ai dit que j'étais malade, Mabel !
Vraiment ?
J'ai vu mieux.
Tic-tac !
Tu es toujours trop malade pour te déguiser ?
ENTREZ SI VOUS OSEZ !
On veut des bonbons !
D'accord ! Vous avez gagné, les enfants !
J'imagine que je ne fais pas si peur que ça.
Vous avez... Oh, non !
Pourquoi j'ai un cochon qui sort de mon ventre ?
- Des bonbons. - Des bonbons.
Rien ne vous fait donc peur ?
Regardez bien.
REGARDEZ ATTENTIVEMENT
C'est quoi ? Un chaton ou...
Que t'arrive-t-il, Stan Pines ? Que se passe-t-il ?
Pour la première fois devant un public, beurre de cacahuète et gelée !
Je vais vous rendre célèbre.
Efface-moi ça ! Finissons-en une fois pour toutes !
Au travail ! Au travail !
Tu crois vraiment que ça va faire une différence ?
On est jumeaux !
À la chasse aux bonbons !
Trente-quatre, trente-cinq...
- Trente-six. Voilà, parce que... - Oui. J'ai compris.
Vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre. Cent vingt-quatre !
Allez, allez !
Coucou !
Quel horrible masque !
C'est moi ! Ça, c'est un masque !
Ah, oui, oui.
C'est mieux.
Et quatre cent quatre-vingt-dix-neuf ! On a réussi !
Il nous manque juste un bonbon !
Et il est 20 h 30. Parfait pour moi !
Et tu n'es plus malade !
Je vais chercher ma camionnette. Mousse !
Le dernier arrivé à la dernière maison est une poule mouillée !
Pas moi ! Non !
Parfait pour aller à la fête de Wendy
et personne ne saura que j'ai fait Hallowété.
Hé, Dipper !
Hé, Wendy. Tu vas bien ?
- Tu viens à la fête ? - Que fais-tu là ?
Je m'étais arrêté regarder les enfants faire la fête.
Ça me rappelle mon enfance.
Alors, tu viens ?
Bien sûr.
D'accord. À tout à l'heure !
À plus tard !
Tu vas à une fête ?
Eh bien, je...
C'est pour ça que tu étais bizarre et que tu nous as fait presser.
Tu n'es pas malade !
Donc s'il n'y avait pas eu ce monstre, tu m'aurais abandonnée.
Pour notre fête préférée !
Où est passé le Dipper qui adorait Halloween ?
Et où sont les bonbons ?
Détends-toi ! Je les ai mis derrière ce buisson !
Oh, non !
Qu'as-tu fait ?
Les copains...
Et voilà, la lanterne est éteinte !
Regardez !
Bonne nuit !
- Stop ! - Quoi ?
Non, non, non ! Ne faites pas ça !
Que se passe-t-il ?
N'éteignez pas cette bougie !
Quoi ?
N'éteignez pas cette bougie !
Je suis le vieux McGucket !
- Attendez ! - Désolé !
On a eu chaud !
Toc-toc.
Alors, les enfants !
Où sont mes bonbons ?
Je vous jure qu'on en avait 500 !
Regardez ! C'est par là. On peut aller les chercher !
Mais il est trop tard. Vous avez eu votre chance.
Courons !
- Dipper ! - Mabel !
On est en vie ! Oui !
Mousse !
Ce n'était pas un vrai piéton, si ?
C'était le monstre !
Merci, Mousse. Je suis content que ce soit fini. Hein ?
Tout le monde a sa ceinture ?
Oui !
C'est parti !
Tu vas bien ?
Il doit y avoir des pansements à la cabane.
Les copains !
Freine !
Cachons-nous !
Il bloque la seule issue.
Ne faites pas de bruit.
Maintenant, tu as peur du monstre.
Je croyais que tu n'en avais que pour Wendy.
Tu sais que ce n'est pas vrai, Mabel.
Je me sentais un peu vieux pour faire Halloween.
C'est pour ça qu'on doit continuer à le faire, Dipper.
On vieillit et il ne nous reste pas beaucoup d'Halloween !
Je n'avais pas réalisé que c'était notre dernier.
- On doit s'enfuir. - Et s'il nous voit ?
Si seulement on pouvait trouver
de quoi se couvrir.
Une sorte de déguisement.
SOLDES
Par ici !
On y est presque. Mousse !
Stop !
Mousse ! Ça va pas ?
Désolé, p'tit. Dure journée !
J'ai besoin de souffler.
Ouf, il n'y avait plus de piles.
Mousse ! Non !
Peu importe la matière, je suis le meilleur !
Il va devenir la voix de toute une génération.
Hé, le monstre !
Des bonbons salés au caramel ? Répugnant !
Qu'est-ce... Non, c'est vraiment ça.
Tu n'as pas bien compris qui j'étais !
Vous ne me reconnaissez pas ? Regardez-moi !
Regardez bien.
Les bonbons-beurk !
Avez-vous déjà pensé
aux bonbons qui restent au fond du sac et que personne n'aime ?
Tous les ans, les enfants de Gravity Falls
jettent tous les "mauvais bonbons" à la décharge.
DÉCHARGE
Alors je viens me venger.
Je viens punir les enfants difficiles qui me rejettent.
Je suis fait de bouts de réglisse,
de vieilles barres de chocolat délaissées,
avec une poudre blanche dessus. Ça vous dit quelque chose ?
Je déteste ça !
Personne n'a voulu me manger, mais là, c'est moi qui vais vous manger.
Je vais manger... Qu'est-ce que c'est ?
Ça baigne, mon gars !
Vous en voulez un peu ?
Attendez, vous me trouvez bon ?
Bien sûr.
J'ai toujours rêvé qu'on me trouve super bon.
Je suis trop content.
Ça fait bizarre, ces larmes, mais bon, je mange...
- Tiens, Gorney. - J'ai été traumatisé !
Et maintenant ?
Servons-nous !
Vieux schnoque ?
Arrête cette humiliation, Stan.
Il a cru nous faire peur !
Que se passe-t-il ?
J'y arrive encore !
- Hé, Stan ! - Bonjour, oncle Stan.
- Bonjour, M. Pines. - Bonjour, M. Pines.
- Comment va ? - Salut, Dipper.
- Wendy ! - Je ne t'ai pas vu à la fête !
Tu étais où ?
Je suis allé chercher des bonbons avec ma sur.
Oui.
La fête était nulle.
Robbie a mangé une sucette qui l'a rendu malade !
Oh, zut !
On a fait toutes les maisons
et on n'a même pas mangé un seul bonbon !
Des bonbons ? Vous voulez des bonbons ?
RETOUR À LA SOIRÉE CINÉMA D'HALLOWÉTÉ
Retour à L'Abominaffreux de la Rue des Horreurs.
J'ai réfléchi, les enfants.
Finalement,
Hallowété, ce n'est pas les bonbons, les costumes et faire peur,
c'est fait pour rassembler les familles
et fêter ce qui compte le plus.
La méchanceté.
J'ai mangé un monstre ce soir.
groin-groin Tu ai viré - LE CHEF
Je détaiste le laindi
Ce camamberre je les mengé - RAPPORT MENSUEL
mavis, ne kitté pas. Maire si.
Je peu avoire promochon ?
Pas de promochon
Balade du vandredi
je suis un gros cochon